$> mv "$1" "`echo $1 | sed `s/ /_/g` `"

Использование: sed [ОПЦИЯ]... {только-скрипт-если-нет-другого-скрипта} [входной-файл]...
  -n, --quiet, --silent
                 не выводить автоматически промежутки
  -e script, --expression=script
                 добавление скрипта в исполняемые команды
  -f script-file, --file=script-file
                 добавление содержимого файла-скрипта в исполняемые команды
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place; hard links
                 will still be broken.
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if extension supplied).
                 The default operation mode is to break symbolic and hard links.
                 This can be changed with --follow-symlinks and --copy.
  -c, --copy
                 use copy instead of rename when shuffling files in -i mode.
                 While this will avoid breaking links (symbolic or hard), the
                 resulting editing operation is not atomic.  This is rarely
                 the desired mode; --follow-symlinks is usually enough, and
                 it is both faster and more secure.
  -l N, --line-length=N
                 указание желаемой длины переносимой строки для команды `l'
  --posix
                 отключение всех расширений GNU.
  -r, --regexp-extended
                 использование в скрипте расширенных регулярных выражений.
  -s, --separate
                 допущение, что файлы разделены, а не в виде одного
                 длинного непрерывного потока.
  -u, --unbuffered
                 загрузка минимального объема данных из входных файлов
                 и более частый сброс на диск выходных буферов
      --help     вывод этой справки и выход
      --version  вывод информации о версии и выход
Если опция -e, --expression, -f, или --file не указана, тогда первый
неопциональный аргумент берется как скрипт sed для интерпретации. Все
оставшиеся аргументы являются именами входных файлов; если входные
файлы не указаны, тогда читается стантартный ввод.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
l3script: : команда не найдена